Когато се събудих Тони стоеше в стаята с чантите и тенис ракетите си.
Když jsem se probudila, stál Tony v hale se svými taškami a tenisovými raketami.
Трябваше да станеш рано и когато се събудих, те нямаше.
A ty jsi musela brzy vstávat kvůli práci. A když jsem se vzbudil, tak už jsi byla pryč.
Когато се събудих, бях на операционна маса.
Když jsem se probudil, byl jsem v nějaké místnosti, která vypadala jako operační sál...
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера си.
Přendal jsem je do staré plechové konvice... a když jsem se ráno probudil, úplně jsem zkoprněl... Byl to šok, byly totiž dvakrát tak velké.
Когато се събудих сутринта... бях Миа Термополис.
Když jsem se dneska probudila... byla jsem Mia Thermopolisová.
Когато се събудих, те пълзяха върху мен.
Když jsem se probudila, všude po mně lezly.
Не беше тук, когато се събудих.
Už tady nebyl, když jsem vstal.
Когато се събудих, даже нямаше да знам името си,...ако не беше написано на ризата ми.
Když jsem se tu vzbudil, nevzpomněl bych si ani na jméno, kdybych ho neměl na košili.
Когато се събудих, се впуснах в това, което по филмовите реклами наричат "кървава вендета".
Když jsem se probrala, propukl, slovy filmově upoutávky, "běsnící vír odplaty".
Заспах, но когато се събудих, тя не беше до мен.
U snul jsem, a když jsem se probudil, neležela vedle mě.
Когато се събудих, те бяха мъртви.
Když jsem se probrala, byli mrtví.
Взех много Ибупрофен, но когато се събудих сутринта беше подут.
Vzala jsem tuny ibuprofenu, ale když jsem se probudila ráno, bylo to velké a ošklivé.
Заспах, а когато се събудих те нямаше.
Usnula jsem a když se probrala, nebyl jsi tady.
Когато се събудих преди няколко дни, за пръв път се притесних, че не само нашите не са се чували с Крис.
Vzbudila jsem se pár dní předtím, a poprvé mě začalo trápit, že nejen mí rodiče neměli žádné zprávy od Chrise.
Когато се събудих, лежах по гръб на улицата и не знаех как съм се озовал там.
Když jsem se probudil, ležel jsem na zádech na ulici a nevěděl, jak jsem se tam dostal.
Когато се събудих, опитах да предупредя всички, но никой не ме чу.
A když jsem se vzbudila, chtěla jsem všechny varovat, ale nikdo mě neposlouchal.
Когато се събудих на покрива, намерих 80 хил. долара в джоба си.
Když jsem se vzbudil na střeše, našel jsem v kapsy žetony z Bellagia v hodnotě 80 litrů.
Когато се събудих, вече беше излязла.
Zrovna jsem se vzbudil a je pryč.
Не го очаквах, когато се събудих сутринта.
To není tak docela to, co jsem očekávala, když jsem se ráno probudila.
Когато се събудих, имах чувството, че предната вечер бях пила.
A když jsem se vzbudila, cítila jsem se, jako bych někde propila noc.
Когато се събудих в болницата, никой не знаеше как съм се измъкнала от колата.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Когато се събудих тази сутрин, не знаех, че днес ще е денят.
Víš, když jsem se ráno vzbudil, nemyslel jsem, že to bude den D.
Когато се събудих Сали я нямаше беше отвлечена от Пърси.
Když jsem se probudil, Sally byla pryč. Percy ji unesl. Sama by nikdy...
Припаднах и когато се събудих, него го нямаше.
Omdlela jsem. A když jsem se probrala, bylo to pryč.
Когато се събудих, някаква енергия се носеше над леглото ми.
Když jsem se dnes ráno probudila, byl tam nějaký druh energie, vznášel se nad mou postelí.
Когато се събудих, бях на леглото му, с лице надолу и гола.
Když... Když jsem se probudila, ležela jsem na břichu, nahá.
Когато се събудих тази сутрин, Сол, ти беше излязъл, и се сетих, че нито един ден, откакто съм се върнала, че не е имало ден, в който през нощта и на сутринта да си си бил вкъщи.
Když jsem se dnes ráno probudila, Saule, byl jsi pryč. A dotklo se mě, že nenastal jediný den od mého návratu, kdy bys tam byl v noci a pak i další den ráno.
Нямаше го в леглото, когато се събудих.
Když jsem se probudila, byl z naší postele pryč.
Когато се събудих, крещях 9 минути.
Když jsem se probudil, tak jsem křičel hrůzou nějakých 9 minut. Howie.
Легнах си следобед, и когато се събудих, Бари го нямаше.
To odpoledne jsem si zdřímla. A když jsem se probudila, Barry byl pryč.
И когато се събудих на сутринта, тя беше мъртва.
A pak když jsem se ráno probudila, tak byla mrtvá.
А когато се събудих, трескава посред нощ, можех да се закълна, че куклата беше там и се взираше в мен.
Když jsem se vzbudila, s horečkou, uprostřed noci, mohla bych přísahat, že tam ta panenka byla a zírala na mě.
Когато се събудих те бяха до мен, мъртви.
Probudil jsem se a oni vedle mě leželi mrtví.
Когато се събудих, вече ги нямаше.
Když jsem se vzbudil, byli už oba pryč.
И когато се събудих, бях разочарована, че е било само сън.
A když jsem se vzbudila, byla jsem zklamaná, že to byl jen sen.
И когато се събудих, тя беше така отново.
A když jsem se probudil, byla už zase taková.
Когато се събудих, това нещо бе залепено за ръката ми, но се потя и тиксото се разхлабва, а пръстът ми се отпуска.
Když jsem se vzbudil, tohle jsem měl přilepené v ruce. Ale tak se potím, že se páska začíná uvolňovat. - Mám strach, že mi sklouzne prst.
Бяха много топли, когато се събудих.
Bylo mi nepříjemně horko, když jsem se probudil.
Когато се събудих в болницата, седмица след инцидента, беше до мен, грижейки се за мен.
Když jsem se týden po nehodě v nemocnici probral, byla si po mém boku a čekala na mé potřeby.
но когато се събудих не бях сама.
Ale když jsem se probudila, nebyla jsem sama. A ty taky nebudeš.
Не мислех, че говори сериозно, а когато се събудих сутринта, това просто не ми даваше мира.
Nevěřil jsem, že to myslí vážně, ale když jsem se dnes ráno vzbudil, nemohl jsem to dostat z hlavy.
На следващия ден, когато се събудих без телефон, без телевизор и без лаптоп, денят излеждаше толкова дълъг.
A od druhého dne, kdy jsem se vzbudil bez telefonů, televizí a laptopů, se dny protáhly na tisíc hodin.
Когато се събудих по-късно същия следобед, шокирана установих, че все още съм жива.
Když jsem se probudila později toho odpoledne, šokovalo mě, že jsem stále naživu.
Изпитах моя личен момент на "изгубено време", когато се събудих и внезапно осъзнах, че денят е заминал, почти време за вечеря, а тя не се беше върнала.
Byl to můj vlastní „ztracený čas“, když jsem se probral a náhle si uvědomil, že už je velmi pozdě, skoro čas k večeři a ona se ještě nevrátila.
1.1782088279724s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem se vzbudila, byl pryč. 